வட்டார மொழியில் பில்லைப் பிரிண்ட் செய்ய, உங்களுக்கு ஒரு சிறப்புப் பிரிண்டரோ இணைய இணைப்போ தேவையில்லை — ஃபாண்ட்களைக் கொண்டிருந்து எழுத்தைச் சரியாகக் காட்டக்கூடிய பில்லிங் மென்பொருள்தான் தேவை. இன்வாய்ஸ்கள் ஆங்கிலத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று GST சட்டம் கோரவில்லை, எனவே கோயம்புத்தூரில் உள்ள ஒரு கடை வாடிக்கையாளருக்குத் தமிழில் பில் கொடுக்கலாம், பாட்னாவில் உள்ள ஒரு கடை ஹிந்தியில் கொடுக்கலாம். விதிகள் உண்மையில் என்ன சொல்கின்றன, அமைப்பு எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்கி, ஒரு உதாரணத்தையும் காட்டுகிறது.
GST-ன் கீழ் வட்டார மொழி பில் அனுமதிக்கப்படுகிறதா?
ஆம். ஒரு வரி இன்வாய்ஸை ஆங்கிலத்திற்கு மட்டும் வரம்பிடும் எந்தப் பிரிவும் GST விதிகளில் இல்லை. சட்டம் கவலைப்படுவது ஒவ்வொரு கட்டாயப் புலமும் இருந்து படிக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் என்பதுதான் — உங்கள் GSTIN, இன்வாய்ஸ் எண், தேதி, பொருள் விவரம், வரிக்குட்பட்ட மதிப்பு மற்றும் CGST/SGST அல்லது IGST பிரிவு — இவை CGST Rules-ன் Rule 46-ன் கீழ் (cbic.gov.in-ல் இன்வாய்ஸ் விதிகளைப் பார்க்கவும்). இந்தப் புலங்கள் எந்த மொழியில் பிரிண்ட் ஆகின்றன என்பது உங்கள் விருப்பம். எப்போதும் போல, ஒரு குறிப்பிட்ட தேவை பற்றி உங்களுக்குச் சந்தேகம் இருந்தால், தற்போதைய விதியை cbic.gov.in-ல் அல்லது உங்கள் CA-விடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
எனவே வங்காளம், மராத்தி அல்லது கன்னடத்தில் பிரிண்ட் செய்யப்பட்ட ஒரு பில், ஆங்கிலத்தில் உள்ளது போலவே செல்லுபடியாகும் — கட்டாயமான எதுவும் விடுபடாத வரை.
வாடிக்கையாளரின் மொழியில் ஏன் பிரிண்ட் செய்ய வேண்டும்?
பெரும்பாலான சிறிய கடைகளுக்கு இது நம்பிக்கை மற்றும் தெளிவைச் சார்ந்தது:
- பொருள் பெயர்களையும் மொத்தத்தையும் தன் சொந்த மொழியில் படிக்கும் ஒரு வாடிக்கையாளர், பில்லை ஒரே பார்வையில் புரிந்து கொள்கிறார் — கவுண்டரில் குறைவான தகராறுகள்.
- ஒரு வட்டார மொழி ரசீது உள்ளூர்த்தன்மையாகவும் பரிச்சயமாகவும் உணரப்படுகிறது, இது ஒரு அக்கம்பக்கத்துக் கிராணா அல்லது மருந்துக் கடைக்கு முக்கியம்.
- வயதான வாடிக்கையாளர்களும் ஆங்கிலத்தில் அவ்வளவு வசதியில்லாதவர்களும், தங்களிடம் எவ்வளவு வசூலிக்கப்பட்டது என்பதை உண்மையிலேயே சரிபார்க்க முடியும்.
இந்திய அரசியலமைப்பின் எட்டாவது அட்டவணையில் 22 அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன — ஹிந்தி, வங்காளம், தமிழ், தெலுங்கு, மராத்தி, குஜராத்தி, கன்னடம், மலையாளம், பஞ்சாபி, ஒடியா, உருது, அசாமி மற்றும் பல. உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அவற்றைப் பேசுகிறார்கள்; உங்கள் பில்களும் பேச முடியும்.
மொழி பிரிண்டிங் எப்படி வேலை செய்கிறது (நேர்மையான விளக்கம்)
ஒரு பில்லில் இரண்டு தனித்தனி விஷயங்கள் உள்ளன, அவற்றைத் தனித்தனியாக வைத்திருப்பது உதவும்:
- நிலையான லேபிள்கள் — வரி விலைப்பட்டியல், பொருள், அளவு, விலை, வரிக்குட்பட்டது, மொத்தம், CGST, SGST போன்ற சொற்கள். இவை டெம்ப்ளேட்டின் பகுதி, மேலும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் காட்டப்படலாம்.
- நீங்கள் தட்டச்சு செய்வது — வாடிக்கையாளரின் பெயர் மற்றும் உங்கள் பொருள் பெயர்கள். ஃபாண்ட்கள் உள்ளமைந்திருப்பதால், நீங்கள் எந்த எழுத்தில் தட்டச்சு செய்கிறீர்களோ அந்த எழுத்திலேயே இவை பிரிண்ட் ஆகும்.
மென்பொருள் உங்களுக்குச் செய்ய முடியாத ஒரே ஒரு விஷயம் உங்கள் பொருள் பெயர்களை மொழிபெயர்ப்பது. நீங்கள் “Toor Dal” என்று ஆங்கிலத்தில் தட்டச்சு செய்தால், அது “Toor Dal” என்றே பிரிண்ட் ஆகும். அது தூர் பருப்பு என்று படிக்க வேண்டும் என்றால், பொருளைச் சேர்க்கும் போது ஒருமுறை அப்படித் தட்டச்சு செய்யுங்கள். அதற்குப் பிறகு அது ஒவ்வொரு முறையும் சரியாகப் பிரிண்ட் ஆகும்.
Yojika-வில் வட்டார மொழியில் பில்லை எப்படி பிரிண்ட் செய்வது
Yojika என்பது இந்திய சிறு கடைகளுக்கான ஆஃப்லைன்-முதல் GST பில்லிங் மென்பொருள், மேலும் உள்ளூர் மொழியில் பில் பிரிண்ட் செய்வது ஒரு உள்ளமைந்த அம்சம், ஒரு கூடுதல் இணைப்பு அல்ல:
- நிலையான பில்/அறிக்கை லேபிள்களுக்கு ஆங்கிலம், ஹிந்தி, தமிழ் அல்லது மலையாளம் தேர்ந்தெடுக்கவும். செயலி இடைமுகமும் இதே நான்கு மொழிகளில் கிடைக்கும்; அதன் மொழியை ஆவண மொழியிலிருந்து தனியாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
- வாடிக்கையாளர் மற்றும் பொருள் பெயர்கள் அனைத்து 22 பட்டியலிடப்பட்ட இந்திய மொழிகளின் எழுத்துமுறைகளிலும் நீங்கள் தட்டச்சு செய்தபடியே அச்சிடப்படும்.
- எழுத்துக்களும் ஃபாண்ட்களும் முழுமையாகச் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, எனவே இது இணையம் இல்லாமல், ஃபாண்ட் டவுன்லோட் இல்லாமல் வேலை செய்கிறது. கவுண்டர் பரபரப்பாக இருந்து நெட்வொர்க் இல்லாத போது இது முக்கியம்.
- உள்ளூர் எழுத்து A4, A5 மற்றும் தெர்மல் (58 / 65 / 80mm) ரசீதுகளில் சரியாகக் காட்டப்படுகிறது, ₹ தொகைகள் இந்திய முறையில் சரியாகக் குழுப்படுத்தப்பட்டு (₹1,25,000, 125,000 அல்ல) காட்டப்படுகின்றன.
- அதே பில்லை PDF அல்லது படமாக WhatsApp-ல் பகிரலாம் — தங்கள் ஃபோனில் ஒரு நகல் வேண்டும் என்று விரும்பும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு இது பயனுள்ளது.
மொழி எழுத்துகளைக் காட்டும் பணி உங்கள் சாதனத்திலேயே நடக்கிறது. விருப்பத் தேர்வான Cloud Sync, Google Drive காப்புப்பிரதி மற்றும் பில்லைப் பகிர்வதன் மூலம், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சேவை அல்லது பெறுநருக்கு தரவு அனுப்பப்படும்.
ஒரு உதாரணம்
மீனா கோயம்புத்தூர், தமிழ்நாட்டில் ஒரு மளிகைக் கடையை நடத்துகிறார், அவரது பெரும்பாலான வாடிக்கையாளர்கள் தமிழ் படிக்கிறார்கள். அவர் தன் இன்வாய்ஸ் மொழியை ஒருமுறை தமிழாக அமைக்கிறார். ஒரு வாக்-இன் வாடிக்கையாளர் வாங்குகிறார்:
- அரிசி, 10 kg @ ₹60 = ₹600, 5% வரி
- சமையல் எண்ணெய், 2 லிட்டர் @ ₹150 = ₹300, 5% வரி
வாடிக்கையாளரும் கடையும் தமிழ்நாட்டில் இருப்பதால், இது ஒரு மாநிலத்திற்குள் விற்பனை, மேலும் 5% CGST மற்றும் SGST என்று பிரிகிறது:
- வரிக்குட்பட்ட மதிப்பு = ₹600 + ₹300 = ₹900
- CGST 2.5% = ₹22.50
- SGST 2.5% = ₹22.50
- மொத்தம் = ₹945.00
பில்லின் மேலே வரி விலைப்பட்டியல் (Tax Invoice), பொருள் பெயர்கள் தமிழில், மொத்தங்கள் எண்களில் — மீனாவின் வாடிக்கையாளர் நுனிக்கு நுனி படிக்கக்கூடிய ஒரு ரசீது — இப்படிப் பிரிண்ட் ஆகும். அதே ஆர்டர் கேரளாவில் உள்ள ஒரு வாடிக்கையாளருக்குச் சென்றால், அது மாநிலங்களுக்கிடையிலானதாக இருக்கும்: ஒரே ஒரு IGST 5% = ₹45, மொத்தம் இன்னும் ₹945, இரண்டு வரிகளுக்குப் பதிலாக ஒரே IGST வரியாகக் காட்டப்படும். (GST விகிதங்கள் மாறும் — இங்குள்ள 5% ஒரு உதாரணம்; உங்கள் பொருட்களுக்கான விகிதத்தை cbic.gov.in-ல் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.)
நீங்கள் மொழிகளை மாற்றும் போது வரி பற்றி எதுவும் மாறாது — காகிதத்தில் உள்ள வார்த்தைகள் மட்டுமே மாறுகின்றன.
சுருக்கமாக
வட்டார மொழியில் பில் பிரிண்ட் செய்வது அனுமதிக்கப்படுகிறது, அது உள்ளூர் வாடிக்கையாளர்களுடன் நம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது, மேலும் சரியான மென்பொருளுடன் இது ஒரே ஒரு அமைப்பில் நடக்கிறது. ஒரே வரம்பு என்னவென்றால், நீங்கள் விரும்பும் எழுத்தில் பொருள் பெயர்களை நீங்கள் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்; மென்பொருள் அவற்றைக் காட்டி பிரிண்ட் செய்கிறது, ஆனால் உங்களுக்காக மொழிபெயர்ப்பதில்லை.
- மொழி பிரிண்டிங்கும் வடிவங்களும் எப்படி வேலை செய்கின்றன என்பதை features பக்கத்தில் பார்க்கவும்.
- எளிய, வெளிப்படையான விலை நிர்ணயத்தை பார்க்கவும்.
- அல்லது Yojika-வை டவுன்லோட் செய்து 14 நாட்கள் இலவசமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.
ஒரு கருவியைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் புதியவரா? எங்கள் கிராணா கடைக்கான பில்லிங் மென்பொருள் வழிகாட்டியுடன் தொடங்குங்கள், அல்லது நேர்மையான இந்தியாவில் சிறு வணிகத்திற்கான சிறந்த GST பில்லிங் மென்பொருள் ஒப்பீட்டைப் பாருங்கள். ரசீது ரோலில் பிரிண்ட் செய்கிறீர்களா? பில்லிங்கிற்கான தெர்மல் பிரிண்டர் அமைப்பைப் பாருங்கள்.
இந்தக் கட்டுரை பொதுவான தகவல், வரி ஆலோசனை அல்ல. GST விதிகளும் வரம்புகளும் மாறும் — தற்போதைய நிலையை gst.gov.in-ல் அல்லது உங்கள் CA-விடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.